tag:blogger.com,1999:blog-68424921944155437522011-07-08T04:30:47.417-07:00ผมทำblogนี้ขึ้นมา ตามคำเรียกร้องของอาจารย์ท่านหนึ่ง ท่านอยากให้ ไทย-ลาว-เขมร สื่อสารกันได้ อ่านwebsite ของกันรู้เรื่อง ผมก็จะลองทำดู ไม่รู้ว่าจะช่วยได้แค่ไหนPhanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.comBlogger131100tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-53722595061892491772010-03-03T04:06:00.000-08:002010-03-03T04:34:01.001-08:00Mekong เป็นชื่อเรียกแม่น้ำสายนี้ ในแผนที่ภาษาสากล<br />แม่น้ำสายนี้ ไหลผ่านจีน เมียนม่า ลาว ไทย กำพูชา และ เวียดนาม<br />และแม่น้ำนี้ ก็มีชื่อเรียกเป็นภาษาของประเทศตัวเอง แบบไม่ซ้ำกันเลย<br /><br />ประเทศไทย เรียกว่า แม่น้ำโขง ส่วนชาวลาว เรียกแม่น้ำนี้ว่า น้ำของ <br /><br />สำหรับสาขาของแม่น้ำของ ก็จะเรียกต่างกัน <br />ลาวเหนือจะเรียกว่าน้ำ เช่น น้ำคานที่หลวงพระบาง น้ำซันที่ปากซัน น้ำงึม<br />ลาวใต้ และ ลาวภากกลาง จะเรียกว่าเซ เช่น เซบังเหียง เซบั้งไฟ เซโดน เซกอง เซโน เซโปน<br /><br />สำนวนลาวที่นิยมพูดติดปาก ก็คือ แม่น้ำลำเซ ออกเสียงติดกันไป<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-5372259506189249177?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-61084668559838422542009-11-08T04:53:00.001-08:002009-11-08T17:06:09.427-08:00ต่อจากบทที่แล้ว ที่เขียนเรื่องเมีย<br />วันนี้จะมาเขียนเรื่องแม่ยาย<br />ใครๆก็ชอบคนขยัน ไม่มีใครชอบคนขี้เกียจ<br /><br />คำว่า ขยัน ในภาษาลาว ใช้คำว่า ดุหมั่น หรือ เรียกสั้นๆ ว่า ดุ หรือ หมั่น<br />คำว่า คนขยัน จะพูดว่า คนดุหมั่น หรือ คนดุ หรือ คนหมั่น<br /><br />ถ้าเขียนก็จะเป็นแบบนี้ ຄົນດຸໝັ່ນ ຄົນດຸ ຄົນໝັ່ນ<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.pnomsin.com/wp-content/uploads/2007/07/medicine.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 326px; height: 328px;" src="http://www.pnomsin.com/wp-content/uploads/2007/07/medicine.JPG" alt="" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-6108466855983842254?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-72823209817033417142009-07-01T01:14:00.000-07:002009-07-01T01:25:57.651-07:00ในบทที่แล้ว ได้เขียนเรื่องเขยลาว ที่หมายถึง เบียร์ลาว<br />วันนี้ก็จะเขียนเรื่อง เมีย<br />ลองอ่านคำข้างล่างนี้ดูครับ น่าสนใจมาก<br />wife ไทยเขียน เมีย ลาวเขียน ເມຍ(เมย)<br />cheese ไทยเขียน เนย ลาวเขียน ເນີຍ(เนีย)<br /><br />ได้ข้อสรุปหรือยังครับ มันเป็นอะไรที่ตรงกันข้ามครับ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-7282320981703341714?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-74285210987497634522009-05-21T23:42:00.000-07:002009-05-22T00:18:45.744-07:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.aaww.org/images/beerlao.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 366px; height: 301px;" src="http://www.aaww.org/images/beerlao.jpg" alt="" border="0" /></a><br />เบียร์ลาว หรือ เขยลาว<br />ผมจำได้ว่า เมื่อก่อน คำว่า เบียร์ เขียนแบบนี้ ເບັຽ. แล้วต่อมา ก็ แบบนี้ ເບັຍ เพราะว่า ยกเลิก ตัว ຽ แทนด้วย ຍ.<br />ล่าสุด ไม้หันอากาศ ก็ถูก ยกเลิกไปอีก ก็ กลายเป็นเขยลาว อย่างที่เห็นเนี่ยล่ะ.<br /><br />ถ้าท่านดูเวบของลาวนอก จะยังมีให้เหันอยู่<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-7428521098749763452?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-68601533630685973182009-02-07T18:26:00.001-08:002009-02-08T08:05:14.093-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.weekendhobby.com/offroad/ISUZU/picture%5C1010254814203.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 390px; height: 292px;" src="http://www.weekendhobby.com/offroad/ISUZU/picture%5C1010254814203.jpg" alt="" border="0" /></a><br />วันนี้มารู้จักภาษาลาว จาก สปปลาว กันอีกหน่อยนะครับ<br />มันก็มีข้อแตกต่างบ้างระหว่างลาวฝั่งซ้าย กับฝั่งขวา โดยเฉพาะ ศัพท์ด้านวิชาการ<br />ทางสปปลาว ใช้ภาษาฝรั่งเศส เป็นหลัก ดังนั้น จึงทำให้ต้องทำความเข้าใจกันใหม่<br /><br />วันนี้เรามาว่ากันเรื่องน้ำมัน เพราะมีการพูดถึงกันมากระยะนี้<br />น้ำมันแอดซัง ก็คือ เบนซิน<br />น้ำมันกาซวน ก็คือ ดีเซล<br />น้ำมันกะแล็ด ก็คือ จาระบี<br />น้ำมันรีน ก็คือ น้ำมันเครื่อง<br /><br />ปั๊มน้ำมันรูปหอยนั่น ลาวเรียกว่าปั๊มแฌน ออกเสียงตามฝรั่ง<br />คำว่า ฝรั่ง ในภาษาลาว หมายถึงฝรั่งเศสประเทศเดียวเท่านั้น ไม่นับประเทศอื่น<br />ผมรับประกันว่า ที่ลาวไม่มีใครเรียกปั๊มหอยใหญ่อย่างที่เขียนกันในเวบไซท์ไทยหรอก<br />ถ้าจะมีก็พวก guide ที่พูดหลอกนักท่องเที่ยวให้ได้ฮา<br />วันนี้จบเท่านี้ก่อนครับ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-6860153363068597318?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-61238443328470850042009-01-11T19:50:00.000-08:002009-01-11T20:25:48.152-08:00ถ้าใครคิดที่จะมาเที่ยวลาว เขาอยากไปไหนมากที่สุด ผมคิดว่า เขาอยากไปหลวงพระบางกันทุกคน<br />หลังจากที่หลวงพระบางกลายเป็นเมืองมรดกโลก หลวงพระบางก็กลายเป็นเมืองท่องเที่ยว ที่มีนักท่องเที่ยวเข้าไปเที่ยวมากเป็นอันดับหนึ่งของลาว<br /><br />หลวงพระบางนั้น ถ้าเขียนเป็นภาษาไทย คงจะเขียนได้แบบเดียว<br />แต่เขียนเป็นภาษาลาว คงได้มากกว่าหนึ่งแบบแน่ๆ<br /><br />คำว่าหลวง เขียนได้ดังนี้ ຫລວງ และ ຫຼວງ<br />ในการผสมพยัญชนะ ของลาว<br />ห+ม เป็น ໝ<br />ห+น เป็น ໜ<br />ห+ล เป็น ຫຼ<br /><br />ส่วนคำว่า พระบาง ก็เขียนได้หลายแบบเหมือนกัน<br />พระ ພຣະ ພຼະ ພະ<br /><br />ทุกวันนี้ การเขียนภาษาลาว เขียนแบบไหนก็ได้ แล้วแต่จะเขียน คนรุ่นเก่าอ่านได้ แต่คนรุ่นใหม่จะอ่านลำบาก<br /><br />ຫລວງພະບາງ, ຫລວງພຼະບາງ, ຫລວງພຣະບາງ<br />ຫຼວງພະບາງ, ຫຼວງພຼະບາງ, ຫຼວງພຣະບາງ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-6123844332847085004?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-77428176175240248552008-12-01T02:17:00.000-08:002008-12-01T02:58:50.572-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_qaNvDsTBDm0/STPDUlDaBEI/AAAAAAAAAik/Irvv-Ps_W64/s1600-h/bante.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 343px; height: 321px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_qaNvDsTBDm0/STPDUlDaBEI/AAAAAAAAAik/Irvv-Ps_W64/s400/bante.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5274774346892182594" border="0" /></a><br />จากบทที่แล้ว ได้เขียนถึงเรื่องชื่อของกิฬาเป็นภาษาลาว และ เน้นว่า ไม่มีหมากเตะ เพราะว่าลาวไม่เรียกฟุตบอลว่าหมากเตะ<br /><br />ตอนที่ผมเป็นเด็ก ก็มีหลายอย่างให้เล่น การเล่นแต่ละอย่างก็มีชื่อว่าหมากนำหน้าอยู่เสมอ เช่น หมากลี้ ก็คือ เล่นซ่อนหา, หมากไล่ ก็คือวิ่งไล่จับ นอกนั้นก็ยังมี หมากบี่ หมากตี่ ...<br /><br />ชื่อกิฬา ที่มีบอลลงท้าย ในภาษาลาว ก็จะมีคำว่า บาน นำหน้า มาจากการออกเสียงแบบฝรั่งเศส<br /><br />football บานเตะ<br />volleyball บานส่ง<br />basketball บานบ้วง ไม่ใช้ หมากห่วง หรือ บานห่วง หรือ บานบ่วง<br /><br />บ้วง แปลว่า ห่วง<br />บ่วง แปลว่าช้อน<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-7742817617524024855?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-2296810415951180972008-11-17T00:59:00.000-08:002008-11-17T02:30:55.150-08:00ลาวจะจัด seagames ปีหน้า จะมี 25 กิฬา ได้แก่<br />1ແລ່ນ-ລານ อ่านว่า <span style="color: rgb(51, 102, 255);">แล่น-ลาน</span> Athletics <span style="color: rgb(204, 0, 0);">กรีฑา</span><br />2ລອຍນ້ຳ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ลอยน้ำ</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Swimming</span> ว่ายน้ำ</span><br />3ຍິງທະນູ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ยิงทะนู</span> <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ยิงธนู</span><br />4ດອກປີກໄກ່ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ดอกปีกไก่</span> Badminton <span style="color: rgb(204, 0, 0);">แบดมินตัน</span><br />5ສະນຸກເກີ-ບິນລຽດ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">สะนุกเกอ บินเลียด</span> Billiards and Snooker <span style="color: rgb(204, 0, 0);">บิลเลียด-สนุ้กเกอร</span><br />6ມວຍສາກົນ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">มวยสากน</span> Boxing <span style="color: rgb(204, 0, 0);">มวยสากลสมัครเล่น</span><br />7ລົດຖີບ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ลดถีบ</span> Cycling <span style="color: rgb(204, 0, 0);">จักรยาน</span><br />8ບານເຕະ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">บานเตะ</span> Football <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ฟุตบอล</span><br />9ກ໋ອບ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ก็อบ</span> Golf <span style="color: rgb(204, 0, 0);">กอล์ฟ</span><br />10ຢູໂດ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ยูโด</span> Judo <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ยูโด</span><br />11ກາຣາເຕໂດ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">การาเตโด</span> Karate <span style="color: rgb(204, 0, 0);">คาราเต้-โด</span><br />12ກະຕໍ້ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">กะต้อ</span> Sepak Takraw <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ตะกร้อ</span><br />13ຍິງປືນ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ยิงปืน</span> Shooting <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ยิงปืน</span><br />14ປິ່ງປ່ອງ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ปิ่งป่อง</span> Table tennis <span style="color: rgb(204, 0, 0);">เทเบิลเทนนิส</span><br />15ເທັກຄວັນໂດ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">เทกคว้นโด</span> Taekwondo <span style="color: rgb(204, 0, 0);">เทควันโด</span><br />16ເທັນນິດ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">เท็นนิด</span> Tennis <span style="color: rgb(204, 0, 0);">เทนนิส</span><br />17ບານສົົ່ງ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">บานส่ง</span> Volleyball <span style="color: rgb(204, 0, 0);">วอลเลย์บอล</span><br />18ຍົກນ້ຳໜັກ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ยกน้ำหนัก</span> Weightlifting <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ยกน้ำหนัก</span><br />19ມວຍປ້ຳ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">มวยป้ำ</span> Wrestling <span style="color: rgb(204, 0, 0);">มวยปล้ำ</span><br />20ວູຊູ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">วูซู</span> Wushu <span style="color: rgb(204, 0, 0);">วูซู</span><br />21ມວຍ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">มวย</span> <span style="color: rgb(204, 0, 0);">มวยไทย</span><br />22ດຳນ້ຳ<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> ดำน้ำ</span><br />23ເປຕັງ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">เปตัง</span> Pétanque <span style="color: rgb(204, 0, 0);">เปตอง</span><br />24ເຕະດອກຂົນໄກ່ <span style="color: rgb(51, 102, 255);">เตะดอกขนไก่</span> Shuttlecock <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ลูกขนไก่ </span><br />ແລະ 25ມວຍປັນຈະສີລັດ. <span style="color: rgb(51, 102, 255);">ปันจะสีลัด</span> Pencak Silat <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ปันจักสีลัต</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-229681041595118097?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-6797311015162812008-11-10T01:26:00.000-08:002008-11-11T19:16:44.437-08:00นครเวียงจันทน์ เป็นเมืองเก่าแก่มาก อีกหน่อยก็จะมีการฉลองครบรอบ ๔๕๐ ปีของการเป็นราชธานี<br />เวียงจันทน์ ถ้าเขียนแบบลาวนอก จะเป็นแบบนี้ วJงจันทน์ ถ้าเขียนแบบลาวใน ก็จะเป็น วJงจัน.<br />แล้วตัว J คือ เอียงั้นหรือ? ก็ใช่, มีชื่อเรียกในภาษาลาวว่า ญอ เฟิ้อง ต้องมีตัวสะกด ถึงจะเป็นเอียได้<br /><br />แม้ว่าหลายคนจะสะกดชื่อเมืองนี้ เป็นเวียงจันท<span style="COLOR: rgb(204,0,0)">ร์</span> แต่ชื่อที่เขาใช้กันเป็นทางการ ก็คือ เวียงจันท<span style="COLOR: rgb(204,0,0)">น์<br /></span>ส่วนชื่อเป็นภาษาต่างประเทศ ก็เคยเห็นเขียนว่า Wieng Chan แต่ชื่อที่เขาใช้กันเป็นทางการ ก็คือ <span style="COLOR: rgb(204,0,0)">Vientiane </span>กำนดขึ้นมาโดยคนฝรั่งเศส เขาอ่านเป็นภาษาเขา ว่า<span style="COLOR: rgb(204,0,0)">เวียงจัน</span> แต่ถ้าอ่านเป็นภาษาอังกฤษ ก็อาจจะเป็น <span style="COLOR: rgb(204,0,0)">เวียนเทียน</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_qaNvDsTBDm0/SRo8Ew8cRFI/AAAAAAAAAa4/I9HYTOuxzCQ/s1600-h/vientiane.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267588766718772306" style="WIDTH: 316px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 257px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_qaNvDsTBDm0/SRo8Ew8cRFI/AAAAAAAAAa4/I9HYTOuxzCQ/s400/vientiane.jpg" border="0" /></a><br /><br />ภาษาลาว เขียน<span style="COLOR: rgb(0,0,153)"> ວຽງຈັນທນ໌ </span>หรือ <span style="COLOR: rgb(0,0,153)">ວຽງຈັນ</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-679731101516281?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-76198920366833514112008-10-30T00:31:00.000-07:002008-11-04T18:46:44.673-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.bailane.com/Upload/101/Forum/89_1.jpg"><img style="WIDTH: 329px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 271px" alt="" src="http://www.bailane.com/Upload/101/Forum/89_1.jpg" border="0" /></a><br />ในรูปจะเห็นถึงวิวัฒนาการของตัวอักษรลาวโบราณ จนกลายมาเป็น ตัวหนังสือลาว ปัจจุบัน. เอามาให้ได้ดูประดับความรู้ครับ<br />ที่มา http://www.bailane.com/Forum/ViewWebBoard.aspx?sid=101&amp;tid=89<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-7619892036683351411?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-12851472400208557092008-10-16T00:14:00.000-07:002008-10-17T02:39:08.818-07:00ในการเขียนภาษาลาวนั้น มีความแตกต่างจากภาษาไทยอยู่บ้าง<br /><br />คำว่า<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">ประเทศลาว</span> เขียนตามแบบพระราชอาณาจักร จะเขียนแบบนี้ ປະເທສລາວ (ภาษาลาวมีตัว ส แค่ตัวเดียว คือ ส เสือ)<br />การเขียนวิธีนี้ ก็คือการเขียนตามเค้าศัพท์ ยังมีใช้อยู่นอกประเทศ เช่น ในเว็บไชท์วิทยุเอเชียเสรี (ลาวนอก)<br /><br />ในสปปลาวนั้น ได้มีการแก้ไขวิธีการเขียนภาษาลาวใหม่ ด้วยการเขียนตามการออกเสียง ดังนั้น จึงเขียนว่า ປະເທດລາວ (ลาวใน)<br /><br />สรุปว่า เว็บไชท์ที่เป็นภาษาลาวนั้น มีวิธีการในการเขียน ๒ แบบ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-1285147240020855709?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-42985366919024837122008-10-08T01:15:00.000-07:002008-10-08T01:59:12.880-07:00เว็บลาว มักจะมีปัญหาฟอนท์อยู่บ้าง โดยเฉพาะ กับบราวเซอร์บางตัว<br />ถ้าคุณไม่สามารถอ่านได้ เช่นเห็นเป็นรูปสี่เหลี่ยม หรือ อ่านได้แต่มันดูผิดที่ผิดทางไปหมด อ่านลำบาก<br />ก็คงต้องไปเซ็ทฟอนท์ที่บราวเซอร์ เลือก saysettha OT ให้กับภาษาลาว<br />แต่ถ้าคอมของคุณไม่มีฟอนท์ที่ว่า ก็คงต้องดาวโหลดมาติดตั้งก่อน<br /><br />ขอให้อ่านเว็บลาวให้สนุกนะครับ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-4298536691902483712?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6842492194415543752.post-172322897360113802008-10-03T03:32:00.000-07:002008-10-19T19:43:00.303-07:00<object width="420" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HK3efxUWLFk&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/HK3efxUWLFk&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />เริ่มบทแรก ด้วยเพลงลาวเพราะๆ จากเสียงร้องของต้อมเรนโบว์<br />ท่านก็สามารถฟังเพลงไปด้วย และ ก็หัดอ่านเนื้อร้องเป็นภาษาลาวไปด้วย<br />ขอให้สนุกนะครับ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6842492194415543752-17232289736011380?l=readlaoweb.blogspot.com' alt='' /></div>Phanomsinhhttp://www.blogger.com/profile/07082064189094426050noreply@blogger.com0