หนังสือรุ่นคุณปู่ ลูกหลานอ่านไม่ออก

ในรูปจะเห็นถึงวิวัฒนาการของตัวอักษรลาวโบราณ จนกลายมาเป็น ตัวหนังสือลาว ปัจจุบัน. เอามาให้ได้ดูประดับความรู้ครับ
ที่มา http://www.bailane.com/Forum/ViewWebBoard.aspx?sid=101&tid=89

วิธีการเขียนของลาวในและลาวนอก

ในการเขียนภาษาลาวนั้น มีความแตกต่างจากภาษาไทยอยู่บ้าง

คำว่าประเทศลาว เขียนตามแบบพระราชอาณาจักร จะเขียนแบบนี้ ປະເທສລາວ (ภาษาลาวมีตัว ส แค่ตัวเดียว คือ ส เสือ)
การเขียนวิธีนี้ ก็คือการเขียนตามเค้าศัพท์ ยังมีใช้อยู่นอกประเทศ เช่น ในเว็บไชท์วิทยุเอเชียเสรี (ลาวนอก)

ในสปปลาวนั้น ได้มีการแก้ไขวิธีการเขียนภาษาลาวใหม่ ด้วยการเขียนตามการออกเสียง ดังนั้น จึงเขียนว่า ປະເທດລາວ (ลาวใน)

สรุปว่า เว็บไชท์ที่เป็นภาษาลาวนั้น มีวิธีการในการเขียน ๒ แบบ

ปัญหาฟอนท์ลาว

เว็บลาว มักจะมีปัญหาฟอนท์อยู่บ้าง โดยเฉพาะ กับบราวเซอร์บางตัว
ถ้าคุณไม่สามารถอ่านได้ เช่นเห็นเป็นรูปสี่เหลี่ยม หรือ อ่านได้แต่มันดูผิดที่ผิดทางไปหมด อ่านลำบาก
ก็คงต้องไปเซ็ทฟอนท์ที่บราวเซอร์ เลือก saysettha OT ให้กับภาษาลาว
แต่ถ้าคอมของคุณไม่มีฟอนท์ที่ว่า ก็คงต้องดาวโหลดมาติดตั้งก่อน

ขอให้อ่านเว็บลาวให้สนุกนะครับ

เรียนอ่านจากคาราโอเกะ

เริ่มบทแรก ด้วยเพลงลาวเพราะๆ จากเสียงร้องของต้อมเรนโบว์
ท่านก็สามารถฟังเพลงไปด้วย และ ก็หัดอ่านเนื้อร้องเป็นภาษาลาวไปด้วย
ขอให้สนุกนะครับ