Saturday, February 7, 2009

น้ำมันลาว


วันนี้มารู้จักภาษาลาว จาก สปปลาว กันอีกหน่อยนะครับ
มันก็มีข้อแตกต่างบ้างระหว่างลาวฝั่งซ้าย กับฝั่งขวา โดยเฉพาะ ศัพท์ด้านวิชาการ
ทางสปปลาว ใช้ภาษาฝรั่งเศส เป็นหลัก ดังนั้น จึงทำให้ต้องทำความเข้าใจกันใหม่

วันนี้เรามาว่ากันเรื่องน้ำมัน เพราะมีการพูดถึงกันมากระยะนี้
น้ำมันแอดซัง ก็คือ เบนซิน
น้ำมันกาซวน ก็คือ ดีเซล
น้ำมันกะแล็ด ก็คือ จาระบี
น้ำมันรีน ก็คือ น้ำมันเครื่อง

ปั๊มน้ำมันรูปหอยนั่น ลาวเรียกว่าปั๊มแฌน ออกเสียงตามฝรั่ง
คำว่า ฝรั่ง ในภาษาลาว หมายถึงฝรั่งเศสประเทศเดียวเท่านั้น ไม่นับประเทศอื่น
ผมรับประกันว่า ที่ลาวไม่มีใครเรียกปั๊มหอยใหญ่อย่างที่เขียนกันในเวบไซท์ไทยหรอก
ถ้าจะมีก็พวก guide ที่พูดหลอกนักท่องเที่ยวให้ได้ฮา
วันนี้จบเท่านี้ก่อนครับ